А чи зможете Ви зрозуміти німецьку СМС?

      Ви добре знаєте німецьку? 

А чи зможете Ви зрозуміти німецьку  СМС? 


Ось, наприклад, що означає: "ivd! Bb"? 

Відповідь шукайте нижче ... 

MfG -   Mit freundlichen Grüssen (в кінці офіц.пісьма) 

LG -     Liebe Grüsse (в кінці приватного листа) 

G + K - Grüss und Kuss - Цілую обіймаю

www - Wir werden warten - Будемо чекати 

bb -    bis bald - До скорого 

bbb -  bis bald, Baby! - До зустрічі, baby 

NEWS - Nur ein wenig sauer. - Я незадоволений (трохи розсерджений) 


ivd! - ich vermisse dich! - Я сумую за тобою! 

WaMaDuHeu? - was machst du heute? - Що робиш сьогодні? 


KV - kannste vergessen - Забудь 

sTn - schönen Tag noch - Доброго дня 


hdl - hab dich lieb - Люблю 


gn8 - Gute Nacht - На добраніч 

akla - Alles klar? - Все зрозуміло? 

bd - brauche dich - Ти потрібен / потрібна мені 


braduhi? - Brauchst du Hilfe? - Тобі потрібна допомога? 

BSE - Bin so einsam - Мені так самотньо 

DaD - Denk an dich - Думаю про тебе 

DaM - Denk an mich - Пам'ятай про мене 


DN! - Du nervst! - Ти мене раздлажаешь! 

dubido - Du bist doof - (Ти) ідіот! 

DuBiMeiLe - Du bist mein Leben - Ти моє життя 

HAHU - Habe Hunger - Я голодний 

HASE - Habe Sehnsucht - Я сумую 

Q6 - Komme um sechs Uhr - Прийду до 6ти годин 

ko20mispa - komme 20 Minuten später - Прийду на 20 хв пізніше 

ZDOM? - Zu dir oder zu mir? - До тебе або до мене?